La frase che dà il titolo a questo post è tratta dal verso 143 del canto XXII dell'Inferno di Dante. Questa citazione dovrebbe togliere di mezzo ogni supponenza di chi, magari ignorando ogni altra regola grammaticale, vi dice "Guarda che ma però non si dice...".
Si è vero è una di quelle diatribe che servono solo a far aumentare il volume delle gonadi però voi pazientate lo stesso e ditegli a tal esempio di umana sapienza che ma però non è un errore e non è nemmeno una ripetizione inutile è una semplice locuzione avverbiale rafforzata che dà un tono particolare al discorso. Loro, si sono mai posti il problema di discutere altri rafforzamenti simili come ma invece, mentre invece, ma tuttavia, ma pure...?
Se poi insistono il caso è patologico e rimandateli alla buon'anima di Aldo Gabrielli, l'illustre linguista morto nel lontano 1978 le cui lezioni ancor oggi rappresentano un punto di riferimento per chi vuole imparare a scrivere e parlare correttamente l'Italiano.
vecchi commenti
